“ – Pois então meta na cabeça que mais vale um toma do que dois te darei, e que, quando segurar alguma coisa, não se deve largá-la.”
“Creio que não será preciso dizer que, as minhas roupas novas me desapontaram. Parece certo que, desde que o homem contraiu o hábito de se vestir, toda roupa nova e impacientemente esperada jamais correspondeu em tudo à expectativa da pessoa para a qual foi feita.”
“- Vem cá. Nós vamos nos bater numa luta de boxe.”
“Aquelas maneiras de touro, além de não serem admissíveis por atentarem contra a minha liberdade individual, eram particularmente desagradáveis para quem tinha acabado de comer. Atirei-me ao agressor uma primeira vez, dei-lhe uns safanões, e ia repetir a lição de bem viver, quando me deteve...”
“Despiu então o casaco, o colete e a camisa, revelando pressa, leviandade de consciência e uma certa fúria sanguinária.”
“...automedonte doméstico...”
“...em companhia de um trangalhadanças patibular...”
“- Não guardo rancor contra ninguém. Os velhos rancores só existem quando há alguma coisa a ganhar com a inimizade.”
“...e que o hotel não passava do mais triste conjunto de construções mesquinhas que jamais haviam sido amontoadas num canto úmido para servirem de sede a um clube de ratoneiros.”
“...tomara a liberdade de mimoseá-lo com alguns socos.”
“Segundo a sua teoria, um homem que não seja verdadeiramente gentleman quanto ao coração, jamais poderá ser um verdadeiro gentleman no que diz respeito às maneiras. Diz ele também que não há verniz que encubra perfeitamente as fibras da madeira, e que quanto mais se enverniza a madeira tanto mais aparecem as fibras.”
“...cavalheiros de indústria...”
“...cabeça comercial...”
“...e parecia permanentemente perplexo como um homem impossibilitado de encontrar o verdadeiro meio de alcançar os seus objetivos.”
“A estrela que me guia aconselha-me: ‘Aceita tudo o que se pode usar.’ E eu aceito.”
“É que a vejo embelezada pelas impressões de uma juventude cheia de esperanças e que ainda não conhecia o travo das desilusões.”
“E é assim que fraquejamos e cometemos na vida as nossas maiores vilanias por causa de pessoas que desprezamos.”
“- Pip – disse ele -, meu caro Pip, meu velho camarada, a vida é isto mesmo: uma enfiada de separações de pessoas que estiveram ligadas, se é que posso falar assim de nós dois. Uns são ferreiros, outros são ourives; este é joalheiro, aquele é caldeireiro; uns são bem-sucedidos, outros não são bem sucedidos. Mais tarde ou mais cedo chega para todos a hora da separação. E quando chega, o melhor é a gente se resignar.”
“Iludi os meus sentimentos com esses subterfúgios. Neste mundo nunca somos mais bem enganados do que por nós mesmos.”
“...a erva verde e vigorosa que elevava até as chaminés os seus ramúsculos e tentáculos vegetais como se aqueles velhos e sinuosos braços ocultassem algum mistério atraente de que fosse eu o herói.”
“Os homens que ocupam cargos de confiança nunca são do gênero que convém.”
“...herege inqualificável...”
“...súcia de patifes...”
“...e dançava assim uma espécie de contradança lúgubre entre os magnatas das finanças.”
“...valores portáteis...”
“...uma pandorga multicor...”
“...ligeira camada de empréstimo...”
“...um sol friorento, envolvido em farrapos de nuvens e cerração como um mendigo em seus andrajos.”
“...não reconheço no senhor a competência necessária para opinar sobre esse assunto.”
“...a velha e constitucional lamparina dos virtuosos tempos passados.”
“- Ele quis cortar o queijo – disse Herbert à maneira de explicação. – Que mais era de se esperar senão isso? Um homem que sofre de artrite na mão direita e em todas as articulações do corpo pode ter a pretensão de cortar impunemente um Gloucester duplo?”
“Por que guardava cuidadosamente esse miserável e último farrapo das roupas da Esperança, rasgadas e arrebatadas pelo vento do destino?”
“...’bodega geográfica’...”
“- As conveniências de todos são os valores portáteis...”
“- Já que isso não prejudica os negócios - replicou o escrevente -, não sei que inconveniente pode haver em que a gente tenha uma encantadora casinha.”
“- Saia, meu amigo – mandou M. Jaggers, dando um passo à frente e mostrando a porta -, saia do meu escritório. Não quero saber de sentimentos aqui. Saia.”
“...fiel ao seu antigo costume de se achar em toda parte onde não tinha necessidade de estar.”
“...as estacas viscosas saíam do lodo, as balizas vermelhas saíam do lodo, os indicadores de maré saíam do lodo, uma velha plataforma e uma velha construção sem telhado repousavam sobre o lodo, tudo era lodo e estagnação.”
“- Poderão atirar os botões no rio, poderão comer os botões, poderão semear os botões para colher pequenos capacetes de cavalaria.”
“...contemplando a correnteza do rio que parecia fugir de nós como as nossas esperanças...”
“Fazendo abstração dos meus escrúpulos...”
“Quis restituir as forças ao seu corpo esgotado pelos efeitos debilitantes da prodigalidade e reanima-lo com o alimento são dos seus antepassados...”
“- Trabalho muito para poder viver. Sou, portanto, feliz.”
“...mas a poesia custa caro: tanto faz a gente mandar gravar as letras em relevo como cavadas, em cursivo como em gótico, ninguém trabalha de graça.”
***
FIM DO TERCEIRO E ÚLTIMO PERÍODO DAS ESPERANÇAS DE PIP
***
